GWASANAETH DIOLCHGARWCH – HARVEST FESTIVAL

GWASANAETH DIOLCHGARWCH – HARVEST FESTIVAL

Capel Tabernacl (Ffordd y Cain) – Tabernacle Chapel (Ffordd y Cain)

1.30 y.p. – Dydd Mercher, Hydref 17eg 2017

Croeso cynnes i rieni a chyfeillion

Casgliad tuag at ‘Ddolen Ffermio’.

Bydd y plant yn cerdded i’r Capel o’r ysgol i ymarfer ar amseroedd gwahanol ar ddechrau wythnos nesaf. Os na fyddwch yn gallu mynychu’r gwasanaeth diolchgarwch ond am gyfrannu tuag at ‘Ddolen Ffermio’ yna gallwch yrru eich cyfraniad i’r ysgol.

Ni fydd clybiau yn cael eu cynnal wythnos nesaf. Mi fydd Bobol bach ymlaen.

Edrychwn ymlaen i’ch gweld.

1.30 p.m. – Wednesday 17th October, 2017

A warm welcome to everyone

Collection towards the ‘Dolen Ffermio (Farming Link). The children will be walking down to the Chapel from the school to practice at different times during the next few days.   If you are unable to come to the Thanksgiving Service and would like to support ‘Dolen Ffermio’, then please feel free to send in a contribution.

No clubs next week. Bobol Bach will run as normal.

We look forward to seeing you.

 

Dolen Ffermio

Bore yfory – Tomorrow morning

Ni fydd aelod o staff yn y swyddfa yfory rhwng 9:00 y.b. -11:30 y.b.. Gadewch neges ar ein peiriant ateb, neu gyrrwch ebost os gwelwch yn dda.

Diolch.

We will not have a member of staff in the office tomorrow morning between 9:00 a.m. – 11:30 a.m. Please leave a message on our answering machine or contact us through email.

Thank you.

Clybiau ar ôl Ysgol / After School Clubs – Cychwyn / Starting 26.9.18

Bydd y Clybiau yn dechrau yr wythnos yn cychwyn Medi 24ain.

Clwb Dwylo Prysur – Dydd Mercher (3.15 – 4.15 yp) – Bl. 1 a 2 – £1 y sesiwn yn cynnwys snac.

Clwb Garddio – Dydd Mercher (3.30 – 4.30 yp) – Bl. 3, 4, 5 a 6 – £1 y sesiwn yn cynnwys snac.

Clwb y  Ddraig – Dydd Mercher (3.30 – 4.30 yp) – Bl. 3, 4, 5 a 6 

 

The following clubs will start the week beginning September 24th.

Busy Hands Club – Wednesday (3.15 – 4.15 pm) – Year 1 & 2 –  £1 per session which includes a snack.

Gardening Club – Wednesday (3.30 – 4.30 pm) – Years 3, 4, 5 & 6 – £1 per session which includes a snack.

Dragon Sports Club – Wednesday (3.30 – 4.30 pm) – Years 3, 4, 5 & 6

Trip Yfory / Trip Tomorrow – Dosbarth / Class – Mrs. Rh. Tomlinson 13.6.18

Cofiwch, mi fydd dosbarth Mrs. Rh. Tomlinson (Bl. 1 a 2) yn mynd ar eu trip i Erddig yfory.

Mi fyddwn yn gadael yn brydlon am 8.45 y.b. ac yn dychwelyd erbyn diwedd y dydd.   

Bydd y disgyblion angen dod â bocs bwyd, digon o ddiod (dim diod ‘fizzy’), het haul  ac mi fyddant angen gwisgo esgidiau call (dim ‘peep toe’). 

Fydd eich plentyn angen eli haul ymlaen cyn dod i’r ysgol.

Ni fydd eich plentyn angen arian.

 

Mrs. Rh. Tomlinson’s class (Year 1 & 2) will be going on their trip to Erddig tomorrow.

We will be leaving promptly at 8.45 a.m. and will return by the end of the school day.

Pupils will need to bring a packed lunch and plenty to drink (no fizzy drinks),  a sun hat  and will need to wear sensible footwear. (No open toe shoes please).

Your child will need sun-cream applying before they come to school.

There is no need for your child to bring any money.

Diolch yn fawr.

 

Trip Yfory / Trip Tomorrow – Dosbarth / Class – Miss E. Richardson 12.6.18

Cofiwch, mi fydd dosbarth Miss Richardson (Bl. 1, 2 a 3) yn mynd ar eu trip i Erddig yfory.

Mi fyddwn yn gadael yn brydlon am 8.45 y.b. ac yn dychwelyd erbyn diwedd y dydd.   

Bydd y disgyblion angen dod â bocs bwyd, digon o ddiod (dim diod ‘fizzy’), het haul  ac mi fyddant angen gwisgo esgidiau call (dim ‘peep toe’). 

Fydd eich plentyn angen eli haul ymlaen cyn dod i’r ysgol.

Ni fydd eich plentyn angen arian.

 

Miss Richardson’s class (Year 1, 2 & 3) will be going on their trip to Erddig tomorrow.

We will be leaving promptly at 8.45 a.m. and will return by the end of the school day.

Pupils will need to bring a packed lunch and plenty to drink (no fizzy drinks),  a sun hat  and will need to wear sensible footwear. (No open toe shoes please).

Your child will need sun-cream applying before they come to school.

There is no need for your child to bring any money.

Diolch yn fawr.

 

SoccerholicsRus – Pob Dydd Mawrth / Every Tuesday – Cychwyn / Starting 5.6.18 – 3.30 – 4.30

Bydd Clwb SoccerholicsRus  yn cychwyn Dydd Mawrth Mehefin 5ed, 2018 tan diwedd y tymor. Y gost yw £3-50 ar ôl ysgol tan 4.30 y.p.   Blynyddoedd 1 – 6.

SoccerholicsRus Club will be starting on Tuesday 5th June, 2018 until end of term.    The cost is £3-50 after school until 4.30 p.m.   Years 1 – 6.

Disgyblion Cyfnod Sylfaen/ Foundation Phase Pupils

Er mwyn dathlu dealltwriaeth y disgyblion o ddinasyddiaeth y byd, bydd dosbarthiadau y Cyfnod Sylfaen yn dathlu diwrnod Wesak neu diwrnod Bwdha ar Ddydd Gwener yr 8fed o Fehefin. Diwrnod sy’n dathlu penblwydd Bwdha yw hwn a byddwn yn gwneud amrywiol weithgareddau yn ystod y bore. Bydd y disgyblion angen dod i’r ysgol mewn dillad lliwgar/ parti.

To develop the pupils understanding of global citizenship, the Foundation Phase Classes will be celebrating Wesak day or Buddha Day on Friday the 8th June. This is a Hindu celebration of Buddha’s birthday. We will be doing a variety of activities throughout the morning. The pupils will need to wear bright and colourful clothes or party clothes.