A message from  Powys Teaching Health Board Vaccination and Immunisation service

Annwyl rieni a warcheidwaid,

Hoffem glywed eich adborth!

Mae Tîm Nyrsio Ysgol Powys wedi dechrau defnyddio e-gydsyniad yn ddiweddar ar gyfer brechiadau a ddarperir mewn ysgolion ledled Powys.

Byddem yn ddiolchgar pe gallech gymryd ychydig funudau i gwblhau arolwg byr am eich profiad o ddefnyddio e-gydsyniad.

Mae pob ymateb i’r arolwg yn ddienw. Mae eich barn yn bwysig wrth helpu i ddylunio’r gwasanaeth gorau posibl.

I gwblhau’r arolwg, defnyddiwch y ddolen isod neu sganiwch y cod QR:

Dolen yr Arolwg: https://online1.snapsurveys.com/v35ar7

Diolch yn fawr ymlaen llaw am gymryd yr amser i rannu eich barn.

Am ragor o wybodaeth am frechiadau, ewch i:

Imiwneiddio a Brechlynnau – Bwrdd Iechyd Addysgu Powys

Gwasanaeth Imiwneiddio a Brechu Bwrdd Iechyd Addysgu Powys

Dear parents and guardians,

We would like your feedback!

Powys School Nursing Team have recently started to use e-consent for vaccinations delivered within schools across Powys.

We would be grateful if you could take a few minutes to complete a short survey about your experience of using e-consent.

All survey responses are anonymous. Your views are important in helping design the best service possible.

To complete the survey, please use the link below or scan the QR code:

Survey Link: https://online1.snapsurveys.com/v35ar7

Thank you in advance for taking the time to share your views.

For more information about vaccinations please visit:

Immunisation and Vaccines – Powys Teaching Health Board

Powys Teaching Health Board Immunisation and Vaccination Service

The post Bwrdd Iechyd Addysgu Powys / Powys Teaching Health Board appeared first on Ysgol Llanfyllin, Powys.

Wrth i ni agosáu at ddiwedd y flwyddyn ysgol, mae ein calendr yn llawn amrywiaeth gwych o weithgareddau, teithiau a digwyddiadau. Ochr yn ochr â thywydd cynhesach yr haf, rydym am sicrhau bod ein holl ddisgyblion yn parhau i fod mor gyfforddus â phosibl ac yn gallu canolbwyntio ar eu dysgu.

Gyda hyn mewn golwg, rydym wedi penderfynu rhoi’r dewis i bob disgybl i wisgo eu cit AG ysgol llawn i’r ysgol bob dydd tan ddiwedd y tymor haf, os ydynt yn dymuno gwneud hynny.

• Chi biau’r Dewis: Gall disgyblion ddewis gwisgo naill ai eu gwisg ysgol arferol NEU eu cit AG ysgol swyddogol.
• Safonau yn Parhau: Os yw disgyblion yn dewis gwisgo eu cit AG, rhaid iddo fod yn git swyddogol yr ysgol (mae rheolau arferol yr ysgol ar gyfer citiau AG yn dal i fod mewn grym).
• Amserlen: Mae’r newid dewisol hwn mewn grym o nawr tan ddiwrnod olaf un y tymor.

Diolch am eich cefnogaeth barhaus dros y cyfnod prysur a chyffrous hwn!

Dear Parents, Carers, and Pupils,

As we approach the end of the school year, our calendar is packed with a fantastic variety of activities, trips, and events. Combined with the warmer summer weather, we want to ensure all our pupils remain as comfortable and focused as possible.

With this in mind, we have decided to allow all pupils the option to wear their full school PE kit to school every day until the end of the summer term, should they wish to do so.

• The Choice is Yours: Pupils can choose to wear either their standard school uniform OR their official school PE kit.
• Standards Remain: If pupils choose to wear their PE kit, it must be the official school kit (standard rules for school PE kit apply).
• Duration: This optional change is in place from now until the final day of term.

Thank you for your continued support during this busy and exciting time!

The post Diweddariad Pwysig: Gwisg Ysgol a Chit AG / Update: School Uniform & PE Kit / appeared first on Ysgol Llanfyllin, Powys.

Mae Problem efo ParentPay ar hyn o bryd  ac mae Tim  Arlwyo Powys yn ceisio ei ddatrys .

Os y byddwch yn gweld  dyled  heb esboniad ar eich cyfrif, anwybyddwch hyd nes y bydd y broblem wedi’i datrys.

Diolch yn Fawr 

Dear Parents/Carers,

There is a problem with ParentPay at the moment which Powys Catering are trying to resolve.

If you are noticing unexplained debt on your account, please ignore this until the problem is resolved.

Many thanks,

Sarah Hunter

Rheolwr Busnes/Business Manager

Ysgol Llanfyllin

The post Parent Pay appeared first on Ysgol Llanfyllin, Powys.

Hoffem roi sicrwydd i rieni a gofalwyr y bydd Ysgol Llanfyllin ar agor fel arfer yfory i bob disgybl.

Fel ysgol, rydym yn cydnabod y gwasanaeth pwysig rydym yn ei ddarparu i’n cymuned, ein teuluoedd a’n disgyblion. Ar ôl asesu’r amodau yn ein hystafelloedd dosbarth a’n mannau cymunedol, mae’r tîm rheoli wedi penderfynu mai er budd gorau’r disgyblion a’r gymuned yw parhau i agor, er ein bod oll yn profi tymheredd llawer uwch na’r arfer.

Gofynnwn yn garedig i chi sicrhau bod eich plentyn yn dod i’r ysgol gyda digon o ddŵr ac eli haul. Gallant hefyd ddod â het a sbectol haul os dymunant.

Diolch am eich cefnogaeth barhaus.

Message to Parents and Carers

We would like to reassure parents and carers that Ysgol Llanfyllin will be open as normal tomorrow for all pupils.

As a school, we recognise the important service we provide to our community, families and pupils. Having assessed conditions in classrooms and communal areas, the management team has decided that, whilst we are all experiencing much higher temperatures than normal, it is in the best interests of pupils and the wider community for the school to remain open.

Please ensure that your child comes to school with plenty of water and sunscreen. They may also bring a hat and sunglasses if they wish.

Thank you for your continued support.

The post Ysgol ar agor yfory / School Open Tomorrow appeared first on Ysgol Llanfyllin, Powys.

Diogelwch Dŵr.

Dyma nodyn atgoffa i bawb i fod yn ofalus iawn yn ystod y don wres hon wrth ymyl cyrff dŵr. Pan mae hi mor boeth â hyn, mae’n demtasiwn mawr i oeri yn y dŵr. Fodd bynnag, gall fod yn hynod beryglus nofio mewn afonydd, llynnoedd neu’r môr. Dim ond os ydych chi mewn ardal nofio ddiogel ddynodedig gydnabyddedig y dylech chi fynd i mewn i’r dŵr. Er ei bod hi’n boeth iawn, bydd tymheredd y dŵr yn dal i fod yn hynod oer a byddwch chi mewn perygl o brofi ‘sioc dŵr oer’ a all fod yn angheuol. Gall ceryntau dŵr hefyd fod yn hynod beryglus ac yn anweledig nes ei bod hi’n rhy hwyr.

Dysgwch y cod diogelwch dŵr

Mae Cymdeithas Achub Bywydau Frenhinol y DU (RLSS UK) yn hyrwyddo’r Cod Diogelwch Dŵr, sy’n cynnwys pedwar neges allweddol:

1. Stopiwch a meddyliwch – sylwch ar y peryglon.

2. Arhoswch gyda’ch gilydd – ewch gyda rhywun arall bob amser.

3. Arnofio – os byddwch chi’n cwympo i mewn, arnofiwch nes y gallwch chi reoli’ch anadlu.

4. Ffoniwch 999 – mewn argyfwng, ceisiwch gymorth ar unwaith.

Mae Sioc Dŵr Oer yn risg ddifrifol.

• Mae tymereddau dŵr isel yn achosi i’r corff fynd i ‘sioc dŵr oer’.

• Mae’n ymateb i’r dŵr oer trwy dynnu’r gwaed i ffwrdd o’r cyhyrau i amddiffyn yr organau a’i gwneud hi’n anodd symud aelodau.

• Bydd y dŵr oer yn gwneud i chi anadlu’n afreolus ac anadlu dŵr.

• Bydd eich calon yn curo’n gyflym iawn, byddwch yn colli egni’n gyflym ac yn y pen draw bydd eich cyhyrau’n cael eu parlysu.

Fodd bynnag, gyda’r wybodaeth a’r paratoad cywir, gellir ei reoli. P’un a ydych chi’n nofiwr profiadol neu ddim ond eisiau oeri ar ddiwrnod poeth, gall deall sut mae eich corff yn ymateb i ddŵr oer, a gwybod beth i’w wneud, wneud gwahaniaeth mawr.

Ewch i mewn i’r dŵr yn araf, cymerwch amser i addasu a cheisiwch ymlacio. Os byddwch chi’n mynd i drafferth yn y dŵr, Arnofio i Fyw. Gogwyddwch eich pen yn ôl gyda’ch clustiau wedi’u boddi a cheisiwch ymlacio a rheoli eich anadlu. Defnyddiwch eich dwylo i’ch helpu i aros arnofio ac yna galwch am gymorth neu nofiwch i ddiogelwch os gallwch chi. Os gwelwch chi unrhyw un mewn trafferth yn y dŵr ffoniwch 999.

Water Safety.

This is a reminder to everyone to be very careful during this heatwave when near bodies of water. When it is this hot, it is very tempting to cool of in water.  However, it can be extremely dangerous to swim in rivers, lakes or the sea. You must only enter the water if you are in a recognised designated safe swimming area.  Although it is very hot, the water temperature will still be extremely cold and you will run the risk of experiencing ‘cold water shock’ which can be fatal.  Water currents can also be extremely dangerous and undetectable until it is too late.

Learn the water safety code

The Royal Life Saving Society UK (RLSS UK) promotes the Water Safety Code, which includes four key messages:

1. Stop and think – spot the dangers.
2. Stay together – always go with someone else.
3. Float – if you fall in, float until you can control your breathing.
4. Call 999 – in an emergency, get help immediately.

Cold Water Shock is a serious risk.

• Low water temperatures cause the body to go into ‘cold water shock’.
• It reacts to the cold water by drawing the blood away from muscles to protect the organs and making it difficult to move limbs.
• The cold water will make you gasp uncontrollably and breathe in water.
• Your heart will beat really fast, you’ll lose energy quickly and eventually your muscles will become paralysed.

However, with the right knowledge and preparation, it can be managed. Whether you’re a seasoned swimmer or just looking to cool off on a hot day, understanding how your body reacts to cold water, and knowing what to do, can make all the difference.

Enter the water slowly, take time to acclimatise and try to relax. If you get into trouble in the water, Float to Live. Tilt your head back with ears submerged and try to relax and control your breathing. Use your hands to help you stay afloat and then call for help or swim to safety if you can. If you see anyone in trouble in the water call 999.”

The post Diogelwch Dŵr / Water Safety appeared first on Ysgol Llanfyllin, Powys.

Mae Llywodraethwyr Ysgol Llanfyllin yn ceisio penodi Goruchwyliwr Canol Dydd am awr y dydd i gefnogi yn y Cyfnod Cynradd yn ystod amser cinio. Bydd y swydd yn golygu goruchwylio’r plant, nail ai yn y ffreutur (clirio platiau a glanhau byrddau) neu ar yr iard.

Mae disgrifiad swydd lawn a ffurflen gais ar gael gan Mrs Sarah Hunter, Rheolwr Busnes – sh@llanfyllin.powys.sch.uk  –  01691 648391

Dyddiad Cau Ceisiadau – 6/7/26

Vacancy
Midday Supervisor – Primary Phase.
Five hours per week 12 – 1pm, term time only.
Grade 3 Scp 3 £12.85 per hour.

The Governors of Ysgol Llanfyllin are seeking to appoint a Midday Supervisor for one hour per day to support at Primary Phase lunchtime.  The post involves supervising the pupils either in the canteen (clearing away plates and cleaning tables) or on the yard.

A full job description and application form are available from Mrs Sarah Hunter, Business Manager – sh@llanfyllin.powys.sch.uk. 01691 648391

Closing dates for applications – 6/7/26.

The post Goruchwyliwr Canol Dydd / Midday Supervisor appeared first on Ysgol Llanfyllin, Powys.

Ar hyn o bryd rydym yn chwilio am 2 lanhawr/wraig barhaol i lanhau’r ysgol  ar ddiwedd y diwrnod ysgol o 3.30 yp. tan 6.30 yh. O Ddydd Llun i Ddydd Gwener – 15 awr yr wythnos, 41 wythnos y flwyddyn. Byddai’r swydd yn dechrau mor fuan â phosib.

Os oes gennych ddiddordeb mewn cael gwybodaeth bellach am y swydd hon, yna cysylltwch â’r ysgol ar 01691 648391 neu drwy e-bost  office@llanfyllin-hs.powys.sch.uk.  Bydd angen derbyn pob cais erbyn 6/07/2026 am 3.00yp.

Telir £12.65 yr awr am y swydd hon.

Mae’r swydd yn amodol ar wiriad manwl GDG

Cleaning Vacancies

We are currently seeking to employ two permanent cleaners to clean at the end of the school day from 3.30pm to 6.30pm, Monday to Friday – 15 hours per week, 41 weeks per year. The post would start as soon as possible.

If you would be interested in finding out more about this post, please contact the school on 01691 648391 or email office@llanfyllin-hs.powys.sch.uk.  All applications need to be received by the 6/07/2026 at 3pm.

The post will be paid at £12.65 per hour.

The post is subject to an Enhanced DBS Check.

The post Swyddi Glanhau / Cleaning Vacancies appeared first on Ysgol Llanfyllin, Powys.

Mae Corff Llywodraethol Ysgol Llanfyllin yn ceisio cyflogi Clerc i’r Corff Llywodraethol.  Swydd ran amser yw hon sy’n cynnwys y canlynol –

• Darparu cyngor proffesiynol diduedd i’r Corff Llywodraethol ar faterion  llywodraethol, cyfansoddiadol a threfniadol.
• Paratoi a dosbarthu agendâu, papurau ac adroddiadau cyn cyfarfodydd.
• Mynychu a chadw cofnodi ym mhob cyfarfod llawn o’r corff llywodraethol a’r pwyllgorau, gan sicrhau cofnodion cywir ac amserol. 
• Cynnal cofnodion, polisïau a chofrestrau yn unol â gofynion cyfreithiol.
• Rheoli gohebiaeth ar ran y Corff Llywodraethol a chysylltu â’r Pennaeth, y llywodraethwyr a’r rhanddeiliaid allanol.
• Cadw i fyny a newidiadau mewn deddfwriaeth, canllawiau ac arferion gorau mewn llywodraethu ysgolion.
• Cefnogi recriwtio, sefydlu a datblygiadau parhaus llywodraethwyr.

Cynhelir y cyfarfodydd min nos, fel arfer ar nos Iau am 6 o’r gloch. Rydym yn cynnal tua 18  cyfarfod y flwyddyn academaidd ar gyfartaledd ac mae hyd y cyfarfodydd yn amrywio o gyn lleied ag awr hyd at ddwy awr neu ddwy awr a hanner ar adegau. Ar hyn o bryd cynhelir y Cyfarfodydd Corff Llywodraethol llawn yn yr ysgol wyneb yn wyneb tra bod y pwyllgorau ar Teams.  Bydd tâl am yr amser a dreulir yn ysgrifennu’r cofnodion a darperir gliniadur.

Mae’r swydd yn amodol ar wiriad manwl GDG.

Os hoffech geisio am y swydd e bostiwch office@llanfyllin.powys.sch.uk  i gael ffurflen gais. Os hoffech drafod y swydd, yna ffoniwch   Sarah Hunter 01691 648391.

Dyddiad Cau Ceisiadau 6/7/26.

Vacancy
Clerk to the Governing Body
Grade 4  £ 13.26 per hour.
Term time only

The Governing body of Ysgol Llanfyllin is seeking to employ a Clerk to the Governing Body.  This is a part-time position and involves the following –

• Provide professional, impartial advice to the Governing Body on governance, constitutional, and procedural matters.
• Prepare and distribute agendas, papers, and reports in advance of meetings.
• Attend and minute all full governing body and committee meetings, ensuring accurate and timely records. 
• Maintain statutory records, policies, and registers in line with legal requirements.
• Manage correspondence on behalf of the Governing Body and liaise with the Headteacher, governors, and external stakeholders.
• Keep up to date with changes in legislation, guidance, and best practice in school governance.
• Support the recruitment, induction, and ongoing development of governors.

The meetings are held in the evenings, generally on Thursdays at 6pm. We average about 18 meetings per academic year and the length of the meetings vary from as little as one hour to, on some occasions two, two and a half hours. Currently, Full Governing Body meetings are in person while Committee meetings are via Teams. Hours would also be paid for time spent writing up the Minutes and a laptop will be provided.

The post is subject to an enhanced DBS check.

If you would like to apply for this position please email office@llanfyllin.powys.sch.uk for an application form.  If you would like to discuss the role, please ring Sarah Hunter 01691 648391.  Application closing date 6/7/26

The post Clerc i’r Corff Llywodraethol / Clerk to the Governing Body appeared first on Ysgol Llanfyllin, Powys.

Cynorthwyydd Clwb Brecwast
Gradd 2
£12.65 yr awr, tymor yr ysgol yn unig.

Mae’r swydd yn amodol ar wiriad manwl GDG.

Mae Llywodraethwyr Ysgol Llanfyllin yn ceisio penodi Cynorthwyydd Clwb Brecwast am awr y dydd (8y.b.-9y.b.) i  gynorthwyo yn ein Clwb Brecwast llewyrchus. Mae’r swydd yn cynnwys gweithio gydag Arweinydd y Clwb Brecwast, goruchwylio disgyblion, gweini brecwast a glanhau.

Am swydd ddisgrifiad llawn a ffurflen gais cysylltwch â Mrs Sarah Hunter, Rheolwr Busnes – sh@llanfyllin.powys.sch.uk . 01691 648391

Dyddiad Cau Ceisiadau – 6/7/26

Vacancy

Breakfast Club Assistant
Grade 2
£12.65 per hours, term time only.

This post is subject to an enhanced DBS check.

The Governors of Ysgol Llanfyllin are seeking to appoint a Breakfast Club Assistant for one hour per day (8am to 9am) to assist in the running of our thriving Breakfast Club.  The post involves working with the Breakfast Club Leader, supervising pupils, serving breakfast and cleaning up.

A full job description and application form are available from Mrs Sarah Hunter, Business Manager – sh@llanfyllin.powys.sch.uk. 01691 648391

Applications need to be received by 6/7/26.

The post Cynorthwyydd Clwb Brecwast / Breakfast Club Assistant appeared first on Ysgol Llanfyllin, Powys.

The post Gwasanaeth Teulu / Teulu Assembly appeared first on Ysgol Llanfyllin, Powys.